1 00:01:36,200 --> 00:01:40,200 www.titlovi.com 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,200 THE AUDITION 3 00:02:02,798 --> 00:02:04,043 - Hi Dario. - Hi. 4 00:02:09,000 --> 00:02:10,983 - No, he's not here yet. - Hello. 5 00:02:13,744 --> 00:02:16,585 Looking for me? - A ton of people! - Thanks! 6 00:02:16,725 --> 00:02:18,033 Hello? Who's this? 7 00:02:18,497 --> 00:02:19,525 Speaking. 8 00:02:21,132 --> 00:02:22,358 Regarding whom? 9 00:02:22,498 --> 00:02:25,641 Sure. Can you give me the number? I'll call you right back. 10 00:02:25,781 --> 00:02:27,163 I'm busy right now. 11 00:02:28,837 --> 00:02:29,782 8-6... 12 00:02:32,631 --> 00:02:33,676 Thank you. 13 00:02:35,927 --> 00:02:38,260 Check this number for me. - OK. 14 00:03:06,052 --> 00:03:07,885 A friend of Dino's? - Yes! 15 00:03:08,160 --> 00:03:09,054 Hello? 16 00:03:09,530 --> 00:03:11,754 It's Davoli again. Good evening. 17 00:03:11,783 --> 00:03:12,574 Go on! 18 00:03:16,175 --> 00:03:17,702 With De Laurentis? Why? 19 00:03:19,183 --> 00:03:21,260 At least tell me what this is about. 20 00:03:24,272 --> 00:03:25,657 What did he say? 21 00:03:29,182 --> 00:03:30,759 Wonderful. Thanks. 22 00:03:30,899 --> 00:03:32,024 Good evening. 23 00:03:40,211 --> 00:03:41,477 Beppe? Beppe? 24 00:03:41,694 --> 00:03:43,483 Anything new on De Laurentis? 25 00:03:46,257 --> 00:03:48,713 Walter? Nothing on De Laurentis? - Nothing. 26 00:04:05,636 --> 00:04:08,768 - This item isn't coming? - I'll try to ask. 27 00:04:13,255 --> 00:04:16,326 Boss? There's exciting news which can go on the last page. 28 00:04:16,466 --> 00:04:20,368 There are three columns already on the bread price hike. - Lose them! 29 00:04:20,508 --> 00:04:21,233 Boss? 30 00:04:22,003 --> 00:04:24,723 What's it about? - It's someone big. A lady. 31 00:04:24,863 --> 00:04:27,290 - Who? - I don't want to jinx it by saying. 32 00:04:27,356 --> 00:04:31,709 Give me two radio cars, a photographer and in a half hour I'll tell you all. 33 00:04:31,905 --> 00:04:33,626 - Ok, you got it! - Thanks. 34 00:05:23,499 --> 00:05:25,832 "THE COUNTRY TONIGHT" 35 00:05:47,001 --> 00:05:47,995 Who's that? 36 00:05:49,443 --> 00:05:50,850 - A guard. - Where? 37 00:05:59,161 --> 00:06:01,157 - Good evening. - Can I help you? 38 00:06:01,350 --> 00:06:05,547 I'm a journalist. I need to go to the press office. -Sorry, but you can't. 39 00:06:05,570 --> 00:06:07,111 - Why? - It's closed. 40 00:06:07,567 --> 00:06:09,131 - Is Dino here? - Dino? 41 00:06:09,226 --> 00:06:10,698 - De Laurentis. - No. 42 00:06:11,290 --> 00:06:13,668 He's not? His car's over there. 43 00:06:38,463 --> 00:06:40,128 These are the orders, OK? 44 00:06:41,912 --> 00:06:42,837 Agreed. 45 00:06:43,799 --> 00:06:45,457 - Hello? - OK. Thank you. 46 00:06:47,218 --> 00:06:49,307 Don't let him get in no matter what! 47 00:06:50,662 --> 00:06:53,712 Dr. Alfredo, they say there's a journalist down stairs. 48 00:07:04,851 --> 00:07:07,810 Dino? There's a journalist and photographer downstairs. 49 00:07:08,090 --> 00:07:08,856 Who? 50 00:07:10,233 --> 00:07:11,625 That's not possible! 51 00:07:12,613 --> 00:07:14,036 But when did he come? 52 00:07:16,310 --> 00:07:19,319 We absolutely need something to get him away from here. 53 00:07:22,193 --> 00:07:25,659 We'll be ruined, if they manage to photograph her when she arrives! 54 00:07:28,212 --> 00:07:29,974 Let me think. Wait a sec. 55 00:07:31,850 --> 00:07:33,646 Did you recognize who it was? 56 00:07:34,760 --> 00:07:36,009 Which journalist? 57 00:07:37,053 --> 00:07:38,161 It figures! 58 00:07:41,765 --> 00:07:44,011 Nobody must know about this audition. 59 00:07:45,000 --> 00:07:46,859 After a year of secrets, 60 00:07:46,933 --> 00:07:48,550 hard work, commitments... 61 00:07:51,201 --> 00:07:53,767 You sent everyone away? Employees, workers? 62 00:07:55,548 --> 00:07:56,988 Now listen to me. 63 00:07:58,283 --> 00:08:00,354 Have the drivers ready to go. 64 00:08:00,995 --> 00:08:02,584 We'll make a false exit. 65 00:08:02,863 --> 00:08:04,821 We'll leave and return later. 66 00:08:07,384 --> 00:08:08,911 We're going now. Bye. 67 00:08:10,742 --> 00:08:12,095 I know, I heard. 68 00:08:36,512 --> 00:08:38,329 - Good evening. - Evening. 69 00:08:56,518 --> 00:08:57,983 Alfredo! Lawyer! 70 00:08:58,253 --> 00:08:59,052 Dino! 71 00:08:59,494 --> 00:09:02,290 - What are you doing here? - I have an appointment. 72 00:09:02,430 --> 00:09:04,408 - With whom? - A princess. 73 00:09:04,643 --> 00:09:06,039 With a princess? 74 00:09:06,315 --> 00:09:07,538 What princess? 75 00:09:07,678 --> 00:09:09,559 Why? You know nothing about it? 76 00:09:09,810 --> 00:09:10,878 No, I don't. 77 00:09:11,243 --> 00:09:13,483 - Must be something to it. - Whatever. 78 00:09:13,913 --> 00:09:16,021 Wait all you want. - Oh, I'll wait! 79 00:09:16,256 --> 00:09:18,692 - Wait up! - Yet it's a little cold, eh? 80 00:09:38,940 --> 00:09:39,641 Ugo? 81 00:09:40,991 --> 00:09:41,810 Talk! 82 00:09:42,179 --> 00:09:45,410 Take my car. Tail them. Find out where they're going. 83 00:10:04,089 --> 00:10:04,861 Hello? 84 00:10:08,275 --> 00:10:09,702 All right. Bye. 85 00:10:10,888 --> 00:10:13,230 A grey Lincoln just left the Grand Hotel. 86 00:10:13,370 --> 00:10:14,311 You see? 87 00:10:27,622 --> 00:10:28,349 Well? 88 00:10:28,984 --> 00:10:32,738 The car belongs to De Laurentis' son. It was spying on us from an alley. 89 00:10:32,998 --> 00:10:34,798 Let's pretend to go away too. 90 00:10:34,938 --> 00:10:37,064 - They'll come back. - Why not? 91 00:11:00,295 --> 00:11:01,715 Turn off the lights! 92 00:11:11,966 --> 00:11:14,834 - They'll come back soon. - Let's hope so. 93 00:11:18,364 --> 00:11:19,402 What's that? 94 00:11:19,999 --> 00:11:21,469 It's the Bible Zoo... 95 00:11:22,324 --> 00:11:23,760 ...with Noah's Ark. 96 00:11:25,776 --> 00:11:28,135 Where are you going? - I'm going to look. 97 00:12:23,378 --> 00:12:25,130 Did anybody call? - No one. 98 00:12:28,443 --> 00:12:31,196 Why in the world would she want to make movies! 99 00:12:31,728 --> 00:12:33,834 Maybe she's bored being a princess. 100 00:12:34,061 --> 00:12:35,450 With all that money? 101 00:12:36,408 --> 00:12:38,060 I don't have the foggiest. 102 00:12:41,152 --> 00:12:42,044 Shut up! 103 00:12:43,432 --> 00:12:44,470 I see cars. 104 00:12:46,101 --> 00:12:47,256 They're coming! 105 00:12:49,243 --> 00:12:50,846 It's them! Giorgio! 106 00:13:09,679 --> 00:13:10,998 Giorgio! Get it! 107 00:13:14,147 --> 00:13:15,971 Get it! Shoot, Giorgio! 108 00:13:16,331 --> 00:13:17,672 This side, Giorgio! 109 00:13:18,058 --> 00:13:20,107 Quick, over here! Over here! 110 00:13:23,895 --> 00:13:26,866 Was it her? - How do I know? I couldn't see anything. 111 00:13:27,067 --> 00:13:28,975 We'll know when we print them. 112 00:13:33,751 --> 00:13:35,512 Just a sec. Was that Soraya? 113 00:13:35,547 --> 00:13:38,735 - Look, I'm not here. - You get it? He's not here! 114 00:13:42,971 --> 00:13:45,130 - Ugo? - Talk to me. - Take my car, 115 00:13:45,165 --> 00:13:47,418 Go and have this roll developed. 116 00:13:47,606 --> 00:13:50,164 Bring us back the prints. - Very well. 117 00:13:50,323 --> 00:13:51,516 Please, hurry! 118 00:13:56,031 --> 00:13:58,549 Can I listen to some music during the makeup? 119 00:13:58,991 --> 00:14:01,012 We'll have them get it right away. 120 00:14:01,491 --> 00:14:02,328 Lights! 121 00:14:04,489 --> 00:14:07,057 If you ask me, some slight shading 122 00:14:07,192 --> 00:14:09,493 on the face will be sufficient. 123 00:14:11,283 --> 00:14:13,504 I'll begin with a warmer, pinker tone. 124 00:14:13,847 --> 00:14:14,856 Certainly. 125 00:14:25,578 --> 00:14:27,744 How long does the makeup take? 126 00:14:27,778 --> 00:14:30,379 - An hour and a half. - Then the hairdressers. 127 00:14:30,519 --> 00:14:34,172 - Two hours and a half total. - Hurry then. The interior is all set. 128 00:14:34,238 --> 00:14:35,677 Tosi, ready? - OK. 129 00:14:35,798 --> 00:14:38,100 - Marco, can you remove the frame. - OK. 130 00:15:30,662 --> 00:15:32,138 Give me the black one. 131 00:15:33,098 --> 00:15:34,692 Close your eyes, please! 132 00:16:03,708 --> 00:16:06,978 - How does one call Monaco? - I'll do it. Give me the number. 133 00:16:07,200 --> 00:16:09,410 32-41-50 134 00:16:11,928 --> 00:16:13,998 What could've happened to my mother? 135 00:16:24,882 --> 00:16:26,478 Is the boss still there? 136 00:16:26,874 --> 00:16:28,031 Get him for me. 137 00:16:28,942 --> 00:16:31,522 Boss? Soraya is having an audition. 138 00:16:32,125 --> 00:16:34,120 I'm ninety-nine percent sure. 139 00:16:38,338 --> 00:16:41,693 OK, I see. Give me at least some time for the second edition. 140 00:16:42,902 --> 00:16:43,723 Thanks. 141 00:17:01,356 --> 00:17:03,659 Rotten luck! She's wearing a kerchief. 142 00:17:04,493 --> 00:17:07,641 - You'd never know it was her. - We'll just say it was. 143 00:17:08,838 --> 00:17:10,819 But a photograph needs a face. 144 00:17:10,959 --> 00:17:12,643 Let's wait till she leaves. 145 00:17:18,719 --> 00:17:20,983 Yes? She's been waiting. 146 00:17:38,806 --> 00:17:40,279 Mama! Can you hear me? 147 00:17:42,082 --> 00:17:44,112 I know. How are things with you? 148 00:17:44,453 --> 00:17:46,064 I hear you. How are you? 149 00:17:47,842 --> 00:17:48,943 Fine, thanks. 150 00:17:49,574 --> 00:17:51,127 I'm you know where. 151 00:17:52,740 --> 00:17:55,693 Yes, you know we're making that thing... 152 00:17:56,421 --> 00:17:59,493 Yes, I can't... I can't say on the phone. 153 00:18:01,984 --> 00:18:02,741 Good. 154 00:18:05,072 --> 00:18:07,343 Mama, can you do me a favor? 155 00:18:08,295 --> 00:18:11,080 Can you come to Rome as soon as possible? 156 00:18:14,012 --> 00:18:16,089 No, I need you and your advice. 157 00:18:18,487 --> 00:18:20,865 No, I can't explain it now. Can you come? 158 00:18:23,612 --> 00:18:26,258 Please Mama, please Mama, try to come. 159 00:18:26,765 --> 00:18:29,575 Take the next plane. I think there's one on Sunday. 160 00:18:33,915 --> 00:18:38,154 I don't know, try me at home. I don't know where I'll be. 161 00:18:38,715 --> 00:18:39,472 Or... 162 00:18:40,235 --> 00:18:42,106 Maybe, I'll be at the hotel. 163 00:18:44,739 --> 00:18:48,368 I'll call you. Will you come if I go to get you? 164 00:18:50,145 --> 00:18:51,340 Yes, of course. 165 00:18:52,841 --> 00:18:53,996 Yes, all right. 166 00:18:54,331 --> 00:18:56,989 Thank you very much, Mama. I really mean it. 167 00:18:57,658 --> 00:18:58,816 You're welcome. 168 00:20:25,061 --> 00:20:28,509 I never thought this would be so long and hard! 169 00:20:28,649 --> 00:20:31,669 I know but we've no choice. This is just the beginning. 170 00:20:34,928 --> 00:20:38,262 You know, I now realize that the biggest irony is... 171 00:20:38,770 --> 00:20:43,555 that you who always had such perfect control, now must do the opposite. 172 00:20:46,030 --> 00:20:48,290 Yes, but I'll try. I will succeed. 173 00:20:48,679 --> 00:20:50,944 I will try to succeed dear Goli. 174 00:20:52,879 --> 00:20:55,034 I don't want to offend you. 175 00:20:55,174 --> 00:20:58,234 You're not offending me, but I need your support. 176 00:20:59,711 --> 00:21:02,768 How about we leave? - Where to? Just leave. 177 00:21:02,908 --> 00:21:05,443 You haven't signed yet. We can just go! 178 00:21:05,583 --> 00:21:08,247 It's too late for me. - No, it's not. 179 00:21:09,280 --> 00:21:10,875 It's too late for me, dear Goli. 180 00:21:12,934 --> 00:21:15,888 Maybe not for others, but for me it's too late. 181 00:21:18,243 --> 00:21:19,846 It's too late for me now. 182 00:22:07,105 --> 00:22:09,945 Move it to the right and put the crepe on... 183 00:22:09,980 --> 00:22:12,421 the... French barrier above. - OK. 184 00:22:48,929 --> 00:22:50,187 Oh, please don't. 185 00:22:52,962 --> 00:22:56,111 Angeloni, don't take pictures now. We're not doing that! 186 00:24:31,543 --> 00:24:34,921 Excuse me, princess! Can you come? I need to show you what to do. 187 00:24:34,951 --> 00:24:37,770 What? -I need to show you what to do. Thank you. 188 00:24:39,883 --> 00:24:43,261 You must be near the lights. Make sure it's a good spot. 189 00:24:44,137 --> 00:24:49,242 Then here you call the extension... at 456... and then your dialog. 190 00:25:03,001 --> 00:25:06,636 Is the framing ready? - Yes. - Done? Check please. 191 00:25:06,723 --> 00:25:07,696 Roll film! 192 00:25:09,130 --> 00:25:10,662 - Rolling. - Check! 193 00:25:14,047 --> 00:25:15,655 Audition X1 the first. 194 00:25:25,542 --> 00:25:28,087 - Thanks. - The telephone? - Down at the end. 195 00:29:48,299 --> 00:29:51,445 - You think they're here? - Damn, I don't hear anything. 196 00:29:55,954 --> 00:29:58,195 - Let's try another plan. - Let's go. 197 00:29:59,297 --> 00:30:01,462 You can bet they'll be here all night. 198 00:30:02,409 --> 00:30:04,813 - But how will it end? - Who knows! 199 00:32:58,266 --> 00:32:59,653 They left a glove. 200 00:32:59,859 --> 00:33:02,650 - Call them up. - What? - Call them up! 201 00:33:14,855 --> 00:33:15,622 Hello? 202 00:33:16,964 --> 00:33:17,724 What? 203 00:33:19,245 --> 00:33:20,293 She's gone! 204 00:33:21,736 --> 00:33:22,804 Are you sure? 205 00:33:24,221 --> 00:33:27,937 Ivano? -Yeah? -Alberto said that she went back to the Grand Hotel. 206 00:33:28,302 --> 00:33:30,598 Went back how? The car is still here! 207 00:33:31,459 --> 00:33:33,227 Alberto? Did you see her? 208 00:33:34,876 --> 00:33:35,834 All right. 209 00:33:36,140 --> 00:33:37,933 Go home. Go to sleep. 210 00:33:38,397 --> 00:33:39,655 Now! Go! Go! 211 00:33:40,315 --> 00:33:41,079 Bye. 212 00:33:42,153 --> 00:33:43,773 Dammit! They tricked us! 213 00:33:44,022 --> 00:33:45,642 They left the other way. 214 00:33:46,872 --> 00:33:47,616 Wait! 215 00:33:54,053 --> 00:33:56,737 Hello? Can you give me the editor-in-chief? 216 00:33:58,808 --> 00:34:01,673 It's Davoli. Please, phone the boss 217 00:34:02,152 --> 00:34:04,903 and tell him I'll stake my job on it, but the news 218 00:34:04,938 --> 00:34:07,624 that Soraya had the audition, can be published. 219 00:34:09,181 --> 00:34:10,627 All right! All right! 220 00:34:10,662 --> 00:34:12,525 I'll take full responsibility. 221 00:34:13,936 --> 00:34:14,885 The title? 222 00:34:15,803 --> 00:34:17,597 ''Soraya the Actress'' 223 00:34:18,070 --> 00:34:18,759 OK? 224 00:34:20,046 --> 00:34:23,242 Now get me the stenographer to write down the article. 225 00:34:26,422 --> 00:34:27,304 Ready? 226 00:34:28,858 --> 00:34:30,053 I'm starting. 227 00:34:32,281 --> 00:34:34,596 ''Princess Soraya the Actress. 228 00:34:35,661 --> 00:34:39,131 Last night, in fact, the ex-empress of Persia 229 00:34:39,160 --> 00:34:41,386 entered the studio in the city of,Rome 230 00:34:42,013 --> 00:34:43,534 ... De Laurentis...'' 231 00:34:51,840 --> 00:34:54,840 THE FAMOUS LOVERS 232 00:37:40,440 --> 00:37:41,304 May I? 233 00:38:05,715 --> 00:38:06,814 Thank you. 234 00:38:07,274 --> 00:38:09,406 Isn't that enough? Will you stop? 235 00:38:09,940 --> 00:38:11,066 Please move. 236 00:38:31,408 --> 00:38:32,253 Robert? 237 00:38:36,338 --> 00:38:37,151 Robert! 238 00:38:56,759 --> 00:38:58,652 - Thank you. - Here she is! 239 00:39:00,469 --> 00:39:02,174 May I? Look at me, please! 240 00:39:02,314 --> 00:39:03,210 Smile! 241 00:39:03,730 --> 00:39:05,282 Thank you. - Over here! 242 00:39:07,125 --> 00:39:09,144 Here! Here! Stop a sec! 243 00:39:09,339 --> 00:39:11,483 - Once more! Thank you. - Thank you. 244 00:39:11,802 --> 00:39:14,749 Look here! - Stop now, please! I beg you! 245 00:39:15,132 --> 00:39:18,285 One moment. -I beg you, let me pass! Enough! -Stop! 246 00:39:18,677 --> 00:39:19,953 What's the hurry? 247 00:39:22,542 --> 00:39:23,412 Please! 248 00:39:26,337 --> 00:39:28,452 - Thank you. - Over here! Over here! 249 00:39:32,698 --> 00:39:35,164 Photographers, photographers, photographers! 250 00:39:35,225 --> 00:39:38,491 I wouldn't be surprised to find them one day hidden in here... 251 00:39:38,675 --> 00:39:39,527 or here! 252 00:39:39,855 --> 00:39:42,464 Please, gentlemen, where are you? Come out! Eh? 253 00:39:44,445 --> 00:39:45,455 Come out! 254 00:39:45,730 --> 00:39:47,785 Are you under here... or here? 255 00:39:48,246 --> 00:39:49,112 Or here? 256 00:39:49,912 --> 00:39:52,408 And you... always indifferent! 257 00:39:52,795 --> 00:39:54,346 Only you matter to me. 258 00:39:54,579 --> 00:39:56,084 But this is our life. 259 00:39:56,620 --> 00:39:59,317 And I can't take it anymore! - It's not my fault! 260 00:39:59,774 --> 00:40:01,759 I'm not a famous lover... 261 00:40:02,427 --> 00:40:03,559 but a writer. 262 00:40:08,527 --> 00:40:11,336 You know when I wrote my first and maybe last book? 263 00:40:11,476 --> 00:40:12,900 It's been four years. 264 00:40:13,785 --> 00:40:15,431 This stuff here you see... 265 00:40:17,147 --> 00:40:18,830 should have been my second. 266 00:40:37,484 --> 00:40:39,505 I know. I know it, Linda. 267 00:40:39,757 --> 00:40:41,002 I'm always wrong. 268 00:41:03,382 --> 00:41:06,447 You should go to bed now. You're tired. 269 00:41:07,166 --> 00:41:09,606 Tomorrow is a very important day for you. 270 00:41:31,055 --> 00:41:32,951 Waiter? More drinks. 271 00:41:39,305 --> 00:41:42,327 My husband has always been one of your greatest admirers, 272 00:41:42,362 --> 00:41:43,571 Mister Lennar. 273 00:41:46,762 --> 00:41:48,858 Truly, I say. - Madame, for you. 274 00:41:48,911 --> 00:41:50,905 It's so hard to concentrate today. 275 00:41:50,991 --> 00:41:53,608 And Robert has all of my esteem and admiration. 276 00:41:54,528 --> 00:41:57,369 It would do you good to write some more. - Yes! 277 00:41:57,631 --> 00:41:59,904 But... now he's working on a new book. 278 00:42:03,485 --> 00:42:05,339 No! No, gentlemen, please, no. 279 00:42:05,566 --> 00:42:07,674 Excuse me, but you should know... 280 00:42:07,880 --> 00:42:11,538 that it's this gentleman, the poet, who is receiving the award tonight. 281 00:42:12,170 --> 00:42:13,437 Take his picture. 282 00:42:13,577 --> 00:42:16,711 We are gathered here tonight to award the Guitry prize, 283 00:42:17,011 --> 00:42:18,911 and I am pleased to see among us 284 00:42:18,922 --> 00:42:21,523 the presence of last year's recipient. 285 00:42:21,658 --> 00:42:24,787 We highly admire the work of Robert Lennar 286 00:42:24,931 --> 00:42:27,299 and his next book which all await, 287 00:42:27,493 --> 00:42:30,441 will deserve, we are positively certain, 288 00:42:30,704 --> 00:42:33,456 the greatest... - Thank you very much dear, but... 289 00:42:33,596 --> 00:42:35,124 I'll take over now, OK? 290 00:42:35,372 --> 00:42:38,125 No... I don't think we're here to talk about me, 291 00:42:38,145 --> 00:42:40,613 but to honor this... this poet. 292 00:42:40,887 --> 00:42:42,688 And now that we've satisfied 293 00:42:43,178 --> 00:42:46,440 our... our hardy appetites, perhaps it would be good... 294 00:42:47,311 --> 00:42:49,061 to start talking about him. 295 00:42:49,504 --> 00:42:53,943 He congratulated me a moment ago because I don't write too much. 296 00:42:54,419 --> 00:42:58,066 I see he doesn't know the difference between moderation and sterility. 297 00:42:58,301 --> 00:43:02,214 However, I was assigned the task to give him a little... 298 00:43:03,125 --> 00:43:05,353 money which will be very helpful and... 299 00:43:06,189 --> 00:43:09,766 and this... and this trophy 300 00:43:09,791 --> 00:43:13,360 which won't be helpful at all. In fact, it's... 301 00:43:14,088 --> 00:43:16,384 it's a too big for drinking... 302 00:43:17,029 --> 00:43:19,779 and maybe a little too small to sit on. 303 00:43:20,385 --> 00:43:22,466 - What talk! - Surely, he's drunk! 304 00:43:24,211 --> 00:43:26,581 Watch now! The lady walks away. 305 00:43:27,518 --> 00:43:29,057 I said it now, huh? 306 00:43:30,420 --> 00:43:32,744 You see... she doesn't like poetry. 307 00:43:33,006 --> 00:43:37,190 Don't worry if the lady leaves. This'll sell 10,000 more copies, Sir. 308 00:43:37,225 --> 00:43:39,595 That's enough! I hope you're kidding! 309 00:43:39,641 --> 00:43:41,446 Ah, OK, OK! Goodnight all! 310 00:43:49,944 --> 00:43:50,764 My car! 311 00:44:03,971 --> 00:44:07,862 Why did you do it? - Ah, why did I do it? 312 00:44:11,361 --> 00:44:12,669 Answer me! Why? 313 00:44:13,962 --> 00:44:16,006 Because... Because... Because... 314 00:44:17,482 --> 00:44:18,420 Because... 315 00:44:19,820 --> 00:44:20,863 I am fed up. 316 00:44:22,218 --> 00:44:25,184 We should go away for a little while, you and me alone. 317 00:44:25,599 --> 00:44:28,981 - Don't you think so? - Yes, I think so too. 318 00:45:11,117 --> 00:45:13,321 It would be lovely to live here always. 319 00:45:44,070 --> 00:45:44,880 Hello! 320 00:45:46,812 --> 00:45:49,183 Linda! Robert! 321 00:45:50,130 --> 00:45:51,212 How are you? 322 00:46:01,345 --> 00:46:04,454 ... while you're always so beautiful. What is your secret? 323 00:46:04,838 --> 00:46:07,891 What is it that keeps both of you looking so young, hmm? 324 00:46:08,212 --> 00:46:12,157 What is it? You've become the symbol of romantic love! 325 00:46:18,508 --> 00:46:20,507 You're very organized, aren't you? 326 00:46:20,867 --> 00:46:24,924 You could even bomb us from above with your helicopter... 327 00:46:25,139 --> 00:46:26,653 without even landing! 328 00:46:26,679 --> 00:46:30,207 I only need my pen, Robert, to knock a man down to the ground. 329 00:46:30,662 --> 00:46:33,415 - What an effort you must make! - Stop it you two. 330 00:46:34,003 --> 00:46:36,114 Robert likes to tease me... 331 00:46:36,999 --> 00:46:40,239 but he knows how much I admire him not only as a writer 332 00:46:40,478 --> 00:46:42,698 but as a master of publicity. 333 00:46:43,920 --> 00:46:46,559 Remember... that scandal in Rome? 334 00:46:46,574 --> 00:46:48,554 Anything to say about that night? 335 00:46:48,804 --> 00:46:51,328 Lady Know-It-All declares: "No comment." 336 00:46:54,860 --> 00:46:57,601 Fine, Linda, I leave you alone to your world. 337 00:46:58,617 --> 00:46:59,975 I look for my mine. 338 00:47:08,283 --> 00:47:11,356 - Tell me all the news, darling! - News,? There isn't any. 339 00:47:12,170 --> 00:47:15,592 - How is Robert doing? Is he working? - Ah, yes! yes, I think so! 340 00:47:16,824 --> 00:47:19,833 Or at least he's thinking about it. He works. 341 00:47:20,746 --> 00:47:22,691 - On what? - A new novel. 342 00:47:22,726 --> 00:47:26,308 It'll be a great event. It's four years since the last one, darling! 343 00:47:26,307 --> 00:47:28,464 Well... Robert works slowly, you know. 344 00:47:29,901 --> 00:47:34,019 You'd tell me, wouldn't you, if anything changed between you and him? 345 00:47:34,159 --> 00:47:37,892 You know how much I love you both. At least, if you give me an exclusive 346 00:47:37,909 --> 00:47:40,859 I could leak the news far more delicately than 347 00:47:40,916 --> 00:47:43,609 those other vultures would. - This is ridiculous! 348 00:47:43,942 --> 00:47:45,815 Nothing has changed between us. 349 00:47:46,321 --> 00:47:50,128 Fine! What about your husband? - What could I tell you? 350 00:47:50,436 --> 00:47:54,319 Doesn't he still keep in touch? He's become so powerful, it's scary. 351 00:47:54,818 --> 00:47:56,820 I bet he could buy half of Europe. 352 00:47:57,849 --> 00:47:58,677 I know! 353 00:47:59,129 --> 00:48:01,068 If he could sell it for a profit. 354 00:48:02,419 --> 00:48:05,051 Do you find Rudolf cruel and unjust? 355 00:48:05,390 --> 00:48:07,354 Because he refuses to divorce me? 356 00:48:07,334 --> 00:48:10,993 I can understand his jealousy, his... his anger over the scandal, 357 00:48:11,406 --> 00:48:15,364 but now much time has passed. - The scandal follows us still. 358 00:48:16,625 --> 00:48:19,089 No, not a scandal now but a legend! 359 00:48:20,785 --> 00:48:23,770 You... You think he is still in love with you? 360 00:48:24,035 --> 00:48:25,823 - Of course! - No, no, no... 361 00:48:26,250 --> 00:48:28,624 I mean Rudolf, not Robert! 362 00:48:28,929 --> 00:48:33,302 For heaven's sake, why don't you ask him yourself? - I did. 363 00:48:34,507 --> 00:48:37,098 So now you know. He still loves you. 364 00:48:37,696 --> 00:48:39,220 And I also found out 365 00:48:41,587 --> 00:48:43,996 that Rudolf is arriving tonight. 366 00:48:46,613 --> 00:48:47,303 Why? 367 00:48:47,994 --> 00:48:51,438 But Linda, you've become so naive! Listen well! 368 00:48:52,000 --> 00:48:54,177 He's trying to split you two up again. 369 00:48:55,578 --> 00:48:58,709 I... I think that he's going to ask you to come back again. 370 00:48:59,447 --> 00:49:01,833 Ah! he's truly an incredible man! 371 00:49:02,605 --> 00:49:05,376 Don't you think that his is an extraordinary love? 372 00:49:08,066 --> 00:49:11,438 Rudolf is coming here. He's arriving today. 373 00:49:26,971 --> 00:49:31,842 You would like to return with him to enjoy his company, wouldn't you? 374 00:49:32,576 --> 00:49:33,821 You'd like that? 375 00:49:34,866 --> 00:49:35,963 You think so? 376 00:50:31,414 --> 00:50:32,440 You see it? 377 00:50:33,093 --> 00:50:35,592 There it is,... your husband's runabout! 378 00:50:35,872 --> 00:50:36,954 It's arrived! 379 00:50:41,537 --> 00:50:44,108 I always felt like a criminal in front of him. 380 00:50:44,849 --> 00:50:47,195 Do you know what criminals want the most? 381 00:50:47,402 --> 00:50:48,557 To be captured. 382 00:50:49,274 --> 00:50:51,928 Did you know that? - Nonsense! 383 00:50:53,002 --> 00:50:53,978 Who knows! 384 00:51:40,755 --> 00:51:43,562 What are you thinking about? - Nothing. 385 00:52:05,504 --> 00:52:06,325 See it? 386 00:52:08,412 --> 00:52:09,410 Over there. 387 00:52:12,511 --> 00:52:13,981 Yes, it's rather nice. 388 00:52:15,362 --> 00:52:18,398 Your husband... in these two years... 389 00:52:18,965 --> 00:52:22,109 has been very... very near to us. 390 00:52:23,415 --> 00:52:26,232 Remember? Every time that we returned from traveling 391 00:52:26,267 --> 00:52:29,982 he'd always send a car to the airport just for us. 392 00:52:30,891 --> 00:52:32,756 No, not for us... for you. 393 00:52:34,906 --> 00:52:36,977 In case I wanted to return with him. 394 00:52:37,188 --> 00:52:38,887 He's a very determined man. 395 00:52:39,147 --> 00:52:40,477 Are you determined? 396 00:52:42,009 --> 00:52:42,699 Yes. 397 00:52:46,846 --> 00:52:50,894 It seems they're having fun over there. - Rudolf likes to have fun. 398 00:52:54,014 --> 00:52:57,088 I cannot imagine such an industrialist... 399 00:52:58,937 --> 00:53:00,355 as a fun person. 400 00:53:01,759 --> 00:53:03,404 Rudolf adored Strauss. 401 00:53:05,596 --> 00:53:08,564 Conventional tastes. But befitting of the rest. 402 00:53:09,601 --> 00:53:11,365 One would say you're jealous. 403 00:53:16,846 --> 00:53:17,910 How strange! 404 00:53:19,017 --> 00:53:21,273 Rudolf always envied people like you. 405 00:53:23,102 --> 00:53:23,925 Really! 406 00:53:25,208 --> 00:53:27,065 What...what a stupid idea! 407 00:53:31,561 --> 00:53:32,418 Maybe. 408 00:53:43,377 --> 00:53:44,622 Shall we dance? 409 00:54:01,852 --> 00:54:03,761 Are you trying to stare me down? 410 00:54:06,446 --> 00:54:08,085 Then tell me what you see. 411 00:54:09,347 --> 00:54:11,758 Adventures... dreams... 412 00:54:12,462 --> 00:54:14,438 and a desperate need to be free. 413 00:54:14,824 --> 00:54:16,413 Are you trying to tell me 414 00:54:17,548 --> 00:54:19,432 that it's all over between us? 415 00:54:23,722 --> 00:54:24,486 Is it? 416 00:54:26,106 --> 00:54:27,977 You know that I still love you. 417 00:55:37,721 --> 00:55:39,197 What happened, Robert? 418 00:55:39,942 --> 00:55:41,991 No... nothing, nothing, dear! 419 00:55:42,102 --> 00:55:43,178 Good morning. 420 00:56:17,447 --> 00:56:20,259 The porter! I would like the porter, please! 421 00:56:22,343 --> 00:56:24,372 Is it you? Excuse me... 422 00:56:24,787 --> 00:56:26,832 the yacht... the big one... 423 00:56:27,969 --> 00:56:31,185 that dropped anchor in front of the hotel. Did it leave? 424 00:56:34,698 --> 00:56:35,688 That's why! 425 00:56:37,993 --> 00:56:39,124 It's moved on. 426 00:56:40,502 --> 00:56:41,906 Thank you very much. 427 00:56:45,412 --> 00:56:46,779 Excuse me! Listen! 428 00:56:47,460 --> 00:56:50,324 Where did that ship go that dropped anchor yesterday? 429 00:56:50,432 --> 00:56:51,423 Which ship? 430 00:56:51,753 --> 00:56:53,738 You know! That big ship... 431 00:56:54,852 --> 00:56:57,223 the one with... with the music and... 432 00:56:57,258 --> 00:56:59,287 with all, with all of those lights. 433 00:56:59,866 --> 00:57:00,947 It went back. 434 00:57:05,491 --> 00:57:06,456 Thank you. 435 00:57:35,887 --> 00:57:36,719 Robert? 436 00:57:37,255 --> 00:57:41,829 Happy birthday... - Where are you? - to you! Happy birthday to you! 437 00:57:41,864 --> 00:57:46,368 Happy birthday my Linda, happy birthday to you! 438 00:57:46,403 --> 00:57:48,669 Birthday? Is it my birthday? 439 00:57:48,743 --> 00:57:51,478 Sure it's your birthday. Why, isn't it Tuesday? 440 00:57:51,795 --> 00:57:55,394 So Tuesday is my birthday? - Yes! Tuesday or not, it's your birthday. 441 00:57:55,429 --> 00:57:59,798 It's a new rule. We'll celebrate your birthday with flowers and champagne! 442 00:57:59,940 --> 00:58:02,183 Champagne as well? - Certainly! 443 00:58:02,218 --> 00:58:04,700 Champagne! We have to celebrate, don't we? 444 00:58:05,143 --> 00:58:05,976 What? 445 00:58:06,086 --> 00:58:09,022 Just celebrate! I don't know, everything and anything! 446 00:58:10,466 --> 00:58:13,037 - How happy you seem today! - Ah, yes! 447 00:58:20,111 --> 00:58:21,537 I think it's for you. 448 00:58:24,224 --> 00:58:24,914 Yes? 449 00:58:26,669 --> 00:58:28,316 Rudolf? Yes, it's me. 450 00:58:35,934 --> 00:58:38,879 Rudolf asks if he can come over. He's on his way. 451 00:58:39,990 --> 00:58:40,742 Fine. 452 00:58:42,738 --> 00:58:44,201 Tell him he can come. 453 00:58:49,535 --> 00:58:52,119 Yes, Rudolf. Come then. I'll wait. 454 00:59:10,525 --> 00:59:12,325 Don't look at me like that. 455 00:59:15,363 --> 00:59:18,439 You're very beautiful. - Thank you. 456 00:59:35,927 --> 00:59:38,466 If... if I can do anything, let me know. 457 00:59:39,262 --> 00:59:41,090 Here's your chance to be free. 458 00:59:42,261 --> 00:59:46,652 Do you think that one can throw away two years of one's life without regrets? 459 00:59:47,294 --> 00:59:48,125 Robert! 460 00:59:49,564 --> 00:59:53,183 I never thought... that one day we would say goodbye. 461 01:00:01,465 --> 01:00:03,549 When did we stop loving each other? 462 01:00:06,157 --> 01:00:07,298 I don't know. 463 01:00:07,936 --> 01:00:10,362 What's important is that we did love. 464 01:00:21,230 --> 01:00:22,872 It's best that you go now. 465 01:00:26,690 --> 01:00:27,403 Yes. 466 01:00:29,204 --> 01:00:30,811 Yes. I'll see you later. 467 01:01:27,489 --> 01:01:29,535 - Good morning, Linda. - Come in! 468 01:01:29,926 --> 01:01:30,884 Thank you. 469 01:01:34,078 --> 01:01:35,113 Good, Linda. 470 01:01:35,456 --> 01:01:37,660 This makes me think of old times. 471 01:01:38,499 --> 01:01:39,849 Remember how before 472 01:01:39,884 --> 01:01:41,696 we never have had the occasion 473 01:01:42,070 --> 01:01:43,389 to talk like this. 474 01:01:44,284 --> 01:01:46,498 - You always were working. - Yes, yes. 475 01:01:47,408 --> 01:01:48,977 But the last two years, 476 01:01:49,287 --> 01:01:51,633 have allowed me to examine my conscience. 477 01:01:52,829 --> 01:01:54,863 I realize now that I neglected you. 478 01:01:56,064 --> 01:01:57,427 I changed too. 479 01:01:59,325 --> 01:02:02,827 These last two years for me haven't been easy. 480 01:02:03,898 --> 01:02:05,912 They haven't been easy for me too. 481 01:02:07,175 --> 01:02:08,877 That's now all in the past. 482 01:02:10,508 --> 01:02:12,848 - What I'm saying... - You don't have to! 483 01:02:14,275 --> 01:02:15,484 Well... this... 484 01:02:15,920 --> 01:02:18,432 is something which needs to be said clearly. 485 01:02:18,587 --> 01:02:19,489 And so... 486 01:02:20,948 --> 01:02:24,161 that only after some long and sincere reflecting, I... 487 01:02:24,323 --> 01:02:26,008 You make me feel so guilty. 488 01:02:27,273 --> 01:02:29,342 I decided to give you what you want. 489 01:02:30,984 --> 01:02:32,069 Your freedom. 490 01:02:39,618 --> 01:02:41,739 I don't think I understood, Rudolf... 491 01:02:42,029 --> 01:02:45,703 Your attorney will find the necessary pretexts for the divorce request. 492 01:02:47,959 --> 01:02:50,042 Are you sure this is what you want? 493 01:02:51,143 --> 01:02:52,757 Yes. The point is this: 494 01:02:54,559 --> 01:02:57,932 My attorney Gunter has written in a manner not entirely orthodox 495 01:02:58,452 --> 01:03:01,698 a list of my faults to which we won't object. 496 01:03:02,572 --> 01:03:03,857 I know it's absurd 497 01:03:04,505 --> 01:03:05,734 I don't why, but 498 01:03:07,036 --> 01:03:08,862 I always counted on your love, 499 01:03:10,528 --> 01:03:14,264 that you would have waited for me, that I would've been able to return... 500 01:03:15,070 --> 01:03:16,509 whenever I wanted to. 501 01:03:17,469 --> 01:03:19,408 Two years are a long time, Linda. 502 01:03:20,178 --> 01:03:21,599 A very long time. 503 01:03:28,318 --> 01:03:30,008 I have no one else but you. 504 01:03:32,011 --> 01:03:33,152 It's too late. 505 01:03:34,973 --> 01:03:35,844 Goodbye. 506 01:04:14,899 --> 01:04:16,331 So you heard it all. 507 01:04:16,471 --> 01:04:19,104 Yes... up to the final syllable. 508 01:04:20,710 --> 01:04:22,887 I'm glad that you're laughing, Robert. 509 01:04:23,595 --> 01:04:25,497 I'm glad that you find it funny. 510 01:04:26,129 --> 01:04:27,868 You were so sure... 511 01:04:28,250 --> 01:04:30,515 so sure that he would've taken you back. 512 01:04:31,341 --> 01:04:32,150 Enough! 513 01:04:35,293 --> 01:04:37,060 What have I ever done to you? 514 01:04:40,113 --> 01:04:41,657 You want to know? 515 01:04:43,083 --> 01:04:43,771 OK! 516 01:04:46,624 --> 01:04:47,344 Look! 517 01:04:48,173 --> 01:04:49,515 Look at this sheet. 518 01:04:50,490 --> 01:04:52,983 Blank! - It's not my fault. 519 01:04:53,799 --> 01:04:56,245 We both know damn well who's fault it is! 520 01:04:56,833 --> 01:04:58,508 Not a free moment to write 521 01:04:58,543 --> 01:05:01,367 since I've been tied to your precious apron strings. 522 01:05:01,461 --> 01:05:03,787 You stopped writing even before we met. 523 01:05:04,572 --> 01:05:08,341 I became the excuse to justify your lack of ability. 524 01:05:10,281 --> 01:05:13,300 At last, the lady speaks her mind! At last! 525 01:05:14,250 --> 01:05:15,474 Go on! Continue! 526 01:05:16,306 --> 01:05:18,274 Go on, let's hear it! Come on! 527 01:05:19,078 --> 01:05:21,594 Come on! Let's hear what you really think. 528 01:05:23,058 --> 01:05:25,434 Really want to know what you're good for? 529 01:05:25,574 --> 01:05:28,176 You... the great novelist and poet 530 01:05:28,837 --> 01:05:31,083 of drunken public scenes for the press! 531 01:05:32,020 --> 01:05:33,825 Your shameful behavior 532 01:05:34,002 --> 01:05:37,477 was only a need to dirty everything to bring it down to your level! 533 01:05:37,940 --> 01:05:39,663 You pretended to be with me 534 01:05:40,554 --> 01:05:43,263 only because you were afraid of being forgotten. 535 01:05:46,347 --> 01:05:48,054 And I believed it was love! 536 01:05:48,139 --> 01:05:49,702 Ah no, poor Linda! 537 01:05:49,817 --> 01:05:51,465 Let's not talk about love. 538 01:05:53,458 --> 01:05:56,224 You're too respectable to know anything about love. 539 01:05:56,788 --> 01:05:58,142 You never loved me. 540 01:05:59,340 --> 01:06:01,029 But I belonged to another, 541 01:06:01,940 --> 01:06:04,311 somebody... richer than you, 542 01:06:04,563 --> 01:06:07,507 more important than you, better than you 543 01:06:09,034 --> 01:06:11,117 and you wanted to steal me from him. 544 01:10:23,574 --> 01:10:26,574 THE LATIN LOVER 545 01:10:44,176 --> 01:10:47,711 KLM announces the departure of flight n. 3... 546 01:10:48,237 --> 01:10:52,093 Miss, what's the reason for your brief stay in our city,? - Business! 547 01:10:52,151 --> 01:10:54,848 Rumor has it you're here to meet with a man. 548 01:10:54,900 --> 01:11:00,064 What's his name? - Angelo Riboni. - And how old is he? - 72. 549 01:11:00,650 --> 01:11:03,997 May I ask, Ms. Melville, what are your plans for the future? 550 01:11:04,405 --> 01:11:06,787 A large Italo-American holding. 551 01:11:06,822 --> 01:11:11,084 The world raves of the mysterious charm of your eyes. How did this come about? 552 01:11:11,119 --> 01:11:13,379 Only the fact that I'm nearsighted. 553 01:11:13,519 --> 01:11:16,986 Last one: upon your arrival in Italy, what has impressed you most? 554 01:11:17,340 --> 01:11:19,630 The sheer brilliance of these questions. 555 01:11:33,883 --> 01:11:38,103 Our agency has organized your stay, I'd say in the most scientific manner. 556 01:11:38,243 --> 01:11:42,987 At your disposal, one of the nicest villas: very close, fully furnished. 557 01:11:43,271 --> 01:11:45,967 Complete staff, with a background of pine trees, 558 01:11:46,002 --> 01:11:47,851 Roman ruins...Saint Peter's! 559 01:12:00,384 --> 01:12:02,599 What is the program? - Ah, here it is! 560 01:12:04,982 --> 01:12:05,979 All marked. 561 01:12:08,699 --> 01:12:12,383 Arrive at the airport at 8:00. Arrive at the villa 8:40. 562 01:12:12,518 --> 01:12:16,055 From 8:40 to 9:30 bath, breakfast, etc. 563 01:12:16,524 --> 01:12:19,962 From 9:30 to 11:00 shoemaker, tailor, jeweler etc. 564 01:12:21,151 --> 01:12:23,099 At 12:00 audience with the Pope. 565 01:12:25,026 --> 01:12:26,512 At 2:00 lunch... 566 01:12:27,058 --> 01:12:29,398 with Mr. Angelo Riboni and administrators. 567 01:12:30,088 --> 01:12:32,124 At 4:00 visit to the new facilities 568 01:12:32,193 --> 01:12:35,929 and from 5:00 to 7:00 reading and signing of the contracts. 569 01:12:41,114 --> 01:12:42,182 An airplane? 570 01:15:06,229 --> 01:15:09,835 I like that white one. - That's the 12-34. 571 01:15:10,197 --> 01:15:12,924 - The beige mink! - The 12-25. 572 01:15:13,466 --> 01:15:16,229 - The chinchilla too. - The 12-40. 573 01:15:17,232 --> 01:15:20,454 - Maybe that black one too. - Good. The 12-11. 574 01:15:21,576 --> 01:15:23,184 Excellent choice, madame! 575 01:15:23,689 --> 01:15:26,373 Thank you and goodbye. - Goodbye. Shall we go? 576 01:15:26,622 --> 01:15:29,345 Would you like to see the shoes, madame? 577 01:15:29,429 --> 01:15:31,721 Yes, please. - Hello? One moment. 578 01:15:32,063 --> 01:15:33,905 The lawyer. - Thank you. 579 01:15:36,382 --> 01:15:37,734 No, I don't agree. 580 01:15:38,594 --> 01:15:40,502 We already spoke in Los Angeles. 581 01:15:42,954 --> 01:15:45,782 Porter? Madame wants to see the shoes. - Right away. 582 01:15:57,052 --> 01:15:58,998 Then the contract stays the same. 583 01:16:01,876 --> 01:16:03,766 No! Not at all! 584 01:16:09,300 --> 01:16:12,998 No, absolutely not! Do as I told you! Goodbye. 585 01:16:29,691 --> 01:16:32,046 Tell me madame, which are to your liking? 586 01:16:34,048 --> 01:16:35,346 Thank you, madame. 587 01:16:36,075 --> 01:16:37,499 - All of them? - Yes. 588 01:16:47,903 --> 01:16:50,976 In a half hour, I'll see the lawyers. - Very good, madame. 589 01:17:20,172 --> 01:17:21,427 Allow me, madame? 590 01:17:22,481 --> 01:17:25,090 This is Silvio, the butler and Liala, the maid. 591 01:17:26,506 --> 01:17:29,843 Are we done? - Not yet. We have the hairdresser and Mr. Tucci. 592 01:17:30,470 --> 01:17:32,804 Let Mr. Tucci have a seat. - Yes, madame. 593 01:17:47,986 --> 01:17:50,051 - Hello? - This is a recording. 594 01:17:50,207 --> 01:17:52,994 The subscriber is absent. For information call 112. 595 01:17:58,648 --> 01:17:59,490 May I? 596 01:18:00,901 --> 01:18:01,797 Come in. 597 01:18:33,807 --> 01:18:35,116 You are Mr. Tucci? 598 01:18:37,424 --> 01:18:38,661 What do you do? 599 01:18:41,341 --> 01:18:43,175 Excuse me, I don't understand. 600 01:18:44,463 --> 01:18:45,489 Latin Lover. 601 01:18:46,871 --> 01:18:48,410 That's your profession? 602 01:18:49,162 --> 01:18:52,345 A Latin Lover duly authorized from the Latin Lover Agency. 603 01:18:53,427 --> 01:18:55,628 An Italian lover for foreign tourists. 604 01:19:04,427 --> 01:19:05,934 Duly authorized. 605 01:19:13,087 --> 01:19:14,233 Incredible! 606 01:19:29,554 --> 01:19:30,330 Ready! 607 01:19:31,557 --> 01:19:32,543 No thanks. 608 01:19:35,281 --> 01:19:37,268 And what are your services? 609 01:19:37,348 --> 01:19:38,726 It depends, madame. 610 01:19:39,105 --> 01:19:41,461 A simple escort for tourist areas: 611 01:19:42,104 --> 01:19:44,808 monuments, museums, Roman ruins, 612 01:19:45,575 --> 01:19:47,173 or an intense night life: 613 01:19:47,414 --> 01:19:48,972 restaurants, nightclubs. 614 01:19:49,843 --> 01:19:51,097 A slow courtship 615 01:19:51,772 --> 01:19:53,308 or a fast relationship. 616 01:19:54,304 --> 01:19:56,899 Dancing...slow... 617 01:19:57,940 --> 01:20:00,167 the slow rhythm...holding tight, 618 01:20:04,321 --> 01:20:06,887 the caresses...the embrace 619 01:20:07,906 --> 01:20:09,051 the kisses... 620 01:20:10,543 --> 01:20:11,756 the thrills. 621 01:20:30,879 --> 01:20:32,471 Wake up, pay attention! 622 01:20:34,677 --> 01:20:36,011 Tell Mr. Riboni 623 01:20:36,046 --> 01:20:39,681 that the paragraph was added by my New York advisors. 624 01:20:59,382 --> 01:21:02,864 There are currency problems related to the Common Market. 625 01:21:03,363 --> 01:21:04,883 Notify me immediately. 626 01:21:26,813 --> 01:21:27,706 And you? 627 01:21:29,847 --> 01:21:31,078 Latin lover, no? 628 01:21:35,870 --> 01:21:38,730 Tell me, Mr. Latin Lover, who sent you here? 629 01:21:38,939 --> 01:21:41,428 The same agency that organized your stay 630 01:21:41,563 --> 01:21:43,034 in our beautiful Rome. 631 01:21:44,133 --> 01:21:46,204 With what job, I would like to know? 632 01:21:54,734 --> 01:21:56,784 The job to love you. - What? 633 01:21:57,432 --> 01:21:59,912 To give you love anytime you want. 634 01:22:00,787 --> 01:22:03,015 I see, but don't you find this absurd? 635 01:22:03,110 --> 01:22:04,508 Why absurd, madame? 636 01:22:04,850 --> 01:22:06,275 It's a time saver. 637 01:22:06,606 --> 01:22:10,209 You're a business woman who needs to find everything well organized. 638 01:22:10,505 --> 01:22:12,415 - But not love. - You say that? 639 01:22:13,027 --> 01:22:15,923 - You can organize love? - Why not? Is it impossible? 640 01:22:16,459 --> 01:22:18,624 Then it would lose all of its mystery. 641 01:22:19,721 --> 01:22:20,697 Mystery! 642 01:22:26,956 --> 01:22:30,715 Madame, do you think just anybody can become a Latin Lover? 643 01:22:30,869 --> 01:22:33,831 If it were so easy, everybody would do it! It's an art. 644 01:22:33,971 --> 01:22:37,555 In the Roman square, for 18 years, there's always been Armando Tucci. 645 01:22:37,583 --> 01:22:40,184 A Latin lover known by all the world. 646 01:22:40,539 --> 01:22:41,434 See this! 647 01:22:43,674 --> 01:22:45,162 They never forgot me. 648 01:22:46,192 --> 01:22:48,131 This one was Russian. A teacher 649 01:22:48,271 --> 01:22:51,573 with two degrees and five languages. Her name was Katiuscia. 650 01:22:52,212 --> 01:22:53,205 Dear Tucci, 651 01:22:53,895 --> 01:22:55,810 under the grey sky of Moscow 652 01:22:56,066 --> 01:22:58,944 I cannot forget your warm, deep gaze 653 01:22:59,129 --> 01:23:00,607 etc... etc... etc... 654 01:23:01,958 --> 01:23:04,381 This one Austrian. This one a Swedish lady. 655 01:23:04,619 --> 01:23:08,259 Her name was Birgitta. After meeting me, she broke up with her husband. 656 01:23:08,399 --> 01:23:11,160 He was a steel producer, world famous 657 01:23:11,166 --> 01:23:13,103 for ball bearings. Check it out! 658 01:23:14,204 --> 01:23:15,443 Dear Tucci oochee, 659 01:23:16,699 --> 01:23:18,380 my great and tender lover, 660 01:23:18,430 --> 01:23:21,304 how could I ever forget the sweetness of your kisses! 661 01:23:21,514 --> 01:23:24,821 After you, my husband feels like an ice cube. 662 01:23:25,719 --> 01:23:26,877 Believe me now? 663 01:23:51,954 --> 01:23:53,725 Is that the American? - Yes. 664 01:23:54,130 --> 01:23:55,292 A nymphomaniac. 665 01:23:55,495 --> 01:24:00,988 I cry every night thinking about you. Remember when you sang ''Scalinatella''. 666 01:24:01,023 --> 01:24:01,992 You smile? 667 01:24:02,026 --> 01:24:05,032 Then you held me in your strong, hairy arms, 668 01:24:05,172 --> 01:24:07,120 My sweet and savage animal. 669 01:24:07,486 --> 01:24:09,162 I can't resist anymore. 670 01:24:09,386 --> 01:24:11,618 I can't resist anymore. 671 01:24:23,939 --> 01:24:27,684 I'm sorry, Mr. Tucci, but even if I liked this sort of thing, 672 01:24:27,751 --> 01:24:29,221 I won't have the time. 673 01:24:29,808 --> 01:24:31,061 What do you mean? 674 01:24:31,977 --> 01:24:34,767 Not even in the afternoon? - Not even for a minute. 675 01:24:35,027 --> 01:24:36,645 Madame... I know business 676 01:24:37,002 --> 01:24:39,208 but one minute... tonight? - No. 677 01:24:39,494 --> 01:24:40,482 Just great! 678 01:24:40,684 --> 01:24:44,448 What did you say? - What do I do? That's your lookout, Mr. Tucci! 679 01:24:45,221 --> 01:24:47,402 I'll wait outside? - That won't do. 680 01:24:48,173 --> 01:24:50,542 Wait, madame! I know I can help. 681 01:24:50,690 --> 01:24:53,936 They all say so at first sight. Then in a moment of solitude 682 01:24:54,076 --> 01:24:56,508 they call me. And the agency has paid. 683 01:24:56,648 --> 01:24:59,446 As you please, Mr. Tucci, just don't interfere with my work! 684 01:24:59,475 --> 01:25:01,652 I have a very busy day. - Don't worry! 685 01:25:01,792 --> 01:25:06,022 I won't intrude. I can wait. Many years, madame, I've answered the call. 686 01:25:06,162 --> 01:25:06,911 Fine. 687 01:25:08,146 --> 01:25:09,541 What shall I do now? 688 01:25:10,407 --> 01:25:11,358 Certainly. 689 01:26:14,754 --> 01:26:17,735 There at the end, we'll build the storage units. 690 01:26:18,175 --> 01:26:21,030 Up ahead, we'll make the layout for the staff 691 01:26:21,396 --> 01:26:25,425 and in the back towards the left, we'll put the power plant. 692 01:26:26,477 --> 01:26:28,947 And these here are the outdoor sheds. 693 01:26:30,989 --> 01:26:32,015 Very good. 694 01:26:34,758 --> 01:26:36,680 How many volts? - 30,000 volts. 695 01:27:44,020 --> 01:27:45,140 Who's singing? 696 01:27:48,954 --> 01:27:52,977 Till tomorrow, madame. - I'll see you at the airport. - Thank you. 697 01:27:59,406 --> 01:28:05,220 In paradise I race, to see your lovely face, 698 01:28:05,717 --> 01:28:11,294 Your eyes just like a dove, speak to me about love. 699 01:28:12,869 --> 01:28:15,813 Are you mine, 700 01:28:15,953 --> 01:28:19,627 the most beautiful of all? 701 01:28:20,251 --> 01:28:23,215 It is a love that won't pall... 702 01:28:23,849 --> 01:28:27,692 undoubtedly... 703 01:28:29,637 --> 01:28:34,439 you...you... 704 01:28:35,240 --> 01:28:39,546 you are for me! 705 01:28:45,241 --> 01:28:48,681 Good evening madame. Here I am. A drink, A cigarette? - No thanks. 706 01:28:48,716 --> 01:28:52,095 Some music? - No, thanks, I don't have time. - All right, madame. 707 01:28:52,576 --> 01:28:53,621 Until later. 708 01:28:56,391 --> 01:28:59,240 Tell me, Mr. Tucci... what time does your work end? 709 01:28:59,633 --> 01:29:02,786 Don't worry. I don't work by the hour. Well, as you wish. 710 01:29:04,592 --> 01:29:06,100 I'll be here, madame. 711 01:30:52,579 --> 01:30:53,527 Mr. Tucci? 712 01:30:57,159 --> 01:30:58,297 Oh, God! What? 713 01:30:58,853 --> 01:31:01,681 I dozed off for a moment. I was just thinking... 714 01:31:01,677 --> 01:31:04,180 A cigarette? A drink? A little music? 715 01:31:04,722 --> 01:31:07,355 Mr. Tucci, you've been here since eight. 716 01:31:07,387 --> 01:31:10,153 You're tired. Why don't you go home? - Thank you madame... 717 01:31:10,293 --> 01:31:12,366 but I'm at your complete disposal. 718 01:31:12,760 --> 01:31:16,301 I'm very grateful, but I'm going to be busy the rest of the night. 719 01:31:17,697 --> 01:31:20,236 I'll be here at 7:00 sharp. Is that OK? 720 01:31:20,726 --> 01:31:24,505 I don't think we can begin our relationship at seven in the morning. 721 01:31:24,573 --> 01:31:27,250 Come a little later. Come around 10:00 or 11:00. 722 01:31:32,141 --> 01:31:34,605 Will you answer? - What? Answer it! 723 01:31:34,840 --> 01:31:36,999 If it's my lawyer, tell him I've left. 724 01:31:39,026 --> 01:31:39,883 Hello? 725 01:31:41,397 --> 01:31:42,936 Who's speaking, please? 726 01:31:44,465 --> 01:31:46,417 It's a prince. I'll tell him no. 727 01:31:57,407 --> 01:31:58,164 Yes? 728 01:32:00,011 --> 01:32:02,366 Yes... yes, I finished it all. 729 01:32:04,237 --> 01:32:06,129 I took care of all my business. 730 01:32:06,456 --> 01:32:08,327 The Pope, oil, furs. I'm free. 731 01:32:08,832 --> 01:32:10,542 I ordered a dinner for two. 732 01:32:11,476 --> 01:32:13,127 Yes, I was expecting you. 733 01:32:14,690 --> 01:32:16,288 Yes, only us two. 734 01:32:25,294 --> 01:32:27,534 I should wait two hours for you alone? 735 01:32:31,042 --> 01:32:34,771 What am I going to do for two hours? You can't postpone your appointment? 736 01:32:36,931 --> 01:32:38,272 OK. I'll wait. 737 01:33:08,990 --> 01:33:09,953 Thank you. 738 01:33:15,255 --> 01:33:15,943 Hey. 739 01:33:24,344 --> 01:33:25,158 Enough. 740 01:33:37,026 --> 01:33:37,794 Samba. 741 01:33:39,102 --> 01:33:40,140 Hully gully. 742 01:33:41,280 --> 01:33:42,037 Slow. 743 01:33:43,819 --> 01:33:45,005 I prefer slow. 744 01:34:14,958 --> 01:34:16,736 What's that? Sarcasm? 745 01:34:18,083 --> 01:34:19,506 If you don't give in... 746 01:34:20,936 --> 01:34:22,150 what am I to do? 747 01:34:22,667 --> 01:34:24,083 This is a tough job. 748 01:34:24,667 --> 01:34:26,184 It's no walk in the park. 749 01:34:28,414 --> 01:34:29,726 Beautiful eyes! 750 01:34:31,784 --> 01:34:32,960 Like a tiger. 751 01:34:58,761 --> 01:35:00,935 Mr. Tucci, have you ever been in love? 752 01:35:01,217 --> 01:35:02,987 I'm always in love, madame. 753 01:35:05,220 --> 01:35:06,753 Do you want a squeeze? 754 01:35:12,065 --> 01:35:15,167 Do you use the same techniques on everybody? - No, madame. 755 01:35:15,493 --> 01:35:17,388 The gestures and words change... 756 01:35:17,528 --> 01:35:20,543 according to the tastes and habits of the client. 757 01:35:24,187 --> 01:35:24,934 Doll! 758 01:35:29,461 --> 01:35:30,769 You intoxicate me. 759 01:35:30,909 --> 01:35:32,556 The scent of your skin, 760 01:35:35,410 --> 01:35:36,492 the warmth... 761 01:35:36,823 --> 01:35:37,965 of your body. 762 01:35:42,462 --> 01:35:43,225 Happy? 763 01:36:03,799 --> 01:36:04,771 You can't! 764 01:36:08,630 --> 01:36:11,608 No. I don't want to go out with some diplomats tonight. 765 01:36:12,467 --> 01:36:15,404 No, I'm not alone. I with a man. 766 01:36:16,499 --> 01:36:17,678 Yes. Very nice. 767 01:36:20,247 --> 01:36:22,724 Don't worry. I'm going to bed right away. 768 01:36:25,812 --> 01:36:26,489 Yes! 769 01:36:28,819 --> 01:36:29,504 Yes. 770 01:36:29,967 --> 01:36:31,059 Comedian! 771 01:36:32,486 --> 01:36:33,612 Where are you? 772 01:36:37,592 --> 01:36:39,494 I'll have him take me there. 773 01:36:41,122 --> 01:36:41,832 Bye. 774 01:37:20,996 --> 01:37:23,637 Mr. Tucci, what are you doing in my bed? 775 01:37:24,494 --> 01:37:25,564 Are you sick? 776 01:37:26,418 --> 01:37:27,125 Huh? 777 01:37:27,928 --> 01:37:29,580 I said: ''Are you sick?'' 778 01:37:35,886 --> 01:37:37,621 So, what are you doing there? 779 01:37:38,214 --> 01:37:39,415 What am I doing? 780 01:37:41,102 --> 01:37:41,952 And you? 781 01:37:46,141 --> 01:37:47,812 Mr. Tucci, are you insane? 782 01:37:53,288 --> 01:37:54,108 A nap. 783 01:37:56,232 --> 01:37:57,548 Don't be a child! 784 01:37:57,789 --> 01:38:00,472 Get dressed, please! I want to go to Via Veneto. 785 01:38:00,855 --> 01:38:02,626 It was a mistake, excuse me! 786 01:38:03,019 --> 01:38:04,697 I though to be honest... 787 01:38:04,729 --> 01:38:07,428 that you were on the rebound. I'll get dressed. 788 01:38:33,681 --> 01:38:36,047 Mr. Tucci, why aren't you talking tonight? 789 01:38:36,509 --> 01:38:37,510 What is it? 790 01:38:38,979 --> 01:38:40,507 I'm very happy, madame. 791 01:38:40,729 --> 01:38:44,640 You'd never guess but deep down I'm like a kid, who enjoys the little things. 792 01:38:44,780 --> 01:38:47,490 Riding around in a car, sitting next you. 793 01:38:47,972 --> 01:38:51,807 The people outside looking in, saying: ''Who's that next to Ms. Melville?'' 794 01:38:52,540 --> 01:38:54,666 ''Who can he be? Must be a prince.'' 795 01:39:05,455 --> 01:39:08,141 Evening, Ms. Melville. It's an honor to have you. 796 01:39:08,281 --> 01:39:10,101 - Hi, dear. - Evening Mr. Tucci. 797 01:39:10,158 --> 01:39:12,977 Dino, an intimate table for two. A quiet spot, OK? 798 01:39:13,117 --> 01:39:14,160 Right away. 799 01:39:20,337 --> 01:39:24,274 Hi, Tucci. How are ya? - Don't pull on my jacket! Don't you see who I'm with? 800 01:39:29,040 --> 01:39:30,295 Some champagne? 801 01:39:31,176 --> 01:39:33,341 Waiter, champagne! - Right away, Sir. 802 01:39:37,122 --> 01:39:38,592 Why do you look at me so? 803 01:39:38,732 --> 01:39:42,838 I was thinking, given the chic locale, where one can do what one likes... 804 01:39:43,170 --> 01:39:47,400 which do you like? A slow courtship or faster speed. Faster? - Slow! 805 01:39:47,540 --> 01:39:49,429 Slow it is then. OK, yes. 806 01:40:03,544 --> 01:40:05,549 That's Tucci with Ms. Melville. 807 01:40:20,929 --> 01:40:22,617 What are you doing? 808 01:40:22,958 --> 01:40:24,407 A slow courtship. 809 01:40:24,547 --> 01:40:26,248 Any slower, I'll faint. 810 01:40:26,388 --> 01:40:27,909 I do it for the people. 811 01:40:36,802 --> 01:40:40,318 Excuse me, I need a minute. After, we'll have a dance. 812 01:40:45,034 --> 01:40:47,338 Dino, do you know that lady? - Sure. 813 01:40:47,373 --> 01:40:49,937 I come here with a famous international person 814 01:40:50,060 --> 01:40:53,332 and you don't even take my picture? Where's the paparazzi! 815 01:40:53,367 --> 01:40:55,403 I already called. They're here. 816 01:40:55,419 --> 01:40:58,441 Ms. Melville and Armando Tucci! A trivial scandal! 817 01:41:13,256 --> 01:41:17,290 I went to tell them... not to let in any nosy... photographers. 818 01:41:54,084 --> 01:41:57,231 I'll open the champagne, we'll drink. - The Prince Confalonieri! 819 01:41:57,371 --> 01:42:01,186 Allow me! Armando Tucci. Very pleased. - How are you? - How am I? 820 01:42:01,767 --> 01:42:02,862 Not so good! 821 01:42:05,665 --> 01:42:07,660 Madame! Where are you going? 822 01:42:18,308 --> 01:42:19,979 - Madame! - Good evening. 823 01:42:21,453 --> 01:42:24,792 I'm with Ms. Melville. Allow me! Armando Tucci. Very pleased. 824 01:42:26,456 --> 01:42:28,189 Armando Tucci. Very pleased. 825 01:42:29,773 --> 01:42:30,991 Here we are! 826 01:42:31,131 --> 01:42:34,019 A great idea, this place is dead. Where are we going? 827 01:42:34,070 --> 01:42:38,417 You go home. I met up with my friends. I'm spending the rest of the night with them. 828 01:42:38,426 --> 01:42:41,181 - Our night out, the champagne? - You drink it. 829 01:42:41,321 --> 01:42:46,429 Tomorrow we'll meet and settle accounts. - Then I'm staying here alone... 830 01:42:47,071 --> 01:42:48,898 The blacks can go, but not me. 831 01:42:57,381 --> 01:42:59,070 Taking pictures without me? 832 01:42:59,210 --> 01:43:02,982 You know who that is? Ms. Melville. - You're telling me? She came with me. 833 01:43:03,290 --> 01:43:06,812 I don't know... who that is? 834 01:43:12,199 --> 01:43:14,312 It's Ms. Melville. We came together. 835 01:43:18,962 --> 01:43:20,101 Uncork this! 836 01:43:35,060 --> 01:43:36,123 Good morning. 837 01:43:37,473 --> 01:43:39,591 Mr. Tucci has been here since seven. 838 01:43:39,731 --> 01:43:43,541 Yes? And where is he? - He's waiting near the pool. - Fine. 839 01:43:43,681 --> 01:43:45,852 Let me know when the car is ready. 840 01:44:08,418 --> 01:44:10,714 - Morning madame. - Morning Latin Lover. 841 01:44:11,304 --> 01:44:13,380 We have a little sum to be adjusted. 842 01:44:13,919 --> 01:44:18,280 Nonsense, madame. - No, you have the right... - What adjustments? Nonsense. 843 01:44:18,420 --> 01:44:19,500 Not for that! 844 01:44:19,825 --> 01:44:22,381 Two drinks in via Veneto: 800 lire. 845 01:44:22,756 --> 01:44:26,066 A bottle of champagne at the nightclub. You remember, madame? 846 01:44:26,438 --> 01:44:29,584 8,000 lire. Plus 500 lire for a tip. 847 01:44:30,075 --> 01:44:32,702 Ride back in taxi: 700 lire. 848 01:44:33,209 --> 01:44:34,688 Total: 10,000 lire. 849 01:44:35,304 --> 01:44:37,975 Don't forget the rose you gave me in via Veneto. 850 01:44:38,845 --> 01:44:42,696 - That was my tribute, madame. - You're not a businessman, Mr. Tucci. 851 01:44:44,278 --> 01:44:45,099 Please. 852 01:45:07,777 --> 01:45:10,272 You seem a little sad. Aren't you satisfied? 853 01:45:12,091 --> 01:45:13,730 You wouldn't understand. 854 01:45:14,444 --> 01:45:16,117 Maybe not even believe me. 855 01:45:16,308 --> 01:45:18,447 But this is the first time in my life, 856 01:45:19,897 --> 01:45:22,105 that a foreign tourist has resisted me. 857 01:45:23,950 --> 01:45:27,083 Mr. Tucci, I'm sorry but even you, pardon me, 858 01:45:27,639 --> 01:45:30,226 couldn't possibly think... - No, no, no, no... 859 01:45:30,366 --> 01:45:32,165 and is it your fault, madame? 860 01:45:32,305 --> 01:45:33,174 It's me... 861 01:45:33,727 --> 01:45:34,879 who lost it. 862 01:45:35,944 --> 01:45:37,769 Don't say that. It's not true. 863 01:45:43,810 --> 01:45:44,717 Madame... 864 01:45:46,583 --> 01:45:47,903 tell me the truth. 865 01:45:49,345 --> 01:45:50,343 Be honest. 866 01:45:50,592 --> 01:45:52,050 During our brief time, 867 01:45:53,072 --> 01:45:54,434 did you not feel... 868 01:45:55,812 --> 01:45:56,943 one thrill... 869 01:45:57,706 --> 01:45:58,638 anything? 870 01:46:06,491 --> 01:46:07,293 Maybe. 871 01:46:08,924 --> 01:46:10,092 Maybe, you say? 872 01:46:11,924 --> 01:46:13,802 It's too little for me, madame. 873 01:46:19,185 --> 01:46:22,076 That's why you went away with another man last night. 874 01:46:22,439 --> 01:46:24,131 That's not true, Mr. Tucci. 875 01:46:25,428 --> 01:46:28,305 He was a dear friend. I had an appointment with him. 876 01:46:28,635 --> 01:46:30,529 You had an appointment, but... 877 01:46:31,301 --> 01:46:33,741 I made such a figure in front of everybody, 878 01:46:34,717 --> 01:46:36,796 that if word gets out in my circle... 879 01:46:39,319 --> 01:46:41,733 I'm... I'm ruined, madame! 880 01:46:44,176 --> 01:46:47,092 Do you fear for your prestige with the women you know? 881 01:46:48,939 --> 01:46:52,236 It's not a question of prestige. It's something more delicate. 882 01:46:53,239 --> 01:46:55,285 Madame, do you want to know? 883 01:46:56,061 --> 01:46:57,663 I'm almost 40 years old. 884 01:46:58,669 --> 01:47:01,006 I have a wife, two children... 885 01:47:01,751 --> 01:47:03,429 and a mother at my expense. 886 01:47:04,324 --> 01:47:05,740 Four mouths, madame. 887 01:47:07,687 --> 01:47:10,105 This is your Latin Lover! - I'm very sorry. 888 01:47:10,184 --> 01:47:12,637 I didn't know that you had a family to support. 889 01:47:13,184 --> 01:47:14,119 Madame... 890 01:47:15,037 --> 01:47:17,627 being seen with you in via Veneto last night... 891 01:47:17,876 --> 01:47:19,748 was a great boost to my career. 892 01:47:20,244 --> 01:47:22,663 A Latin Lover lives for this, the prestige. 893 01:47:22,888 --> 01:47:24,565 I was set for a whole year. 894 01:47:25,670 --> 01:47:27,114 Then, you dumped me. 895 01:47:27,971 --> 01:47:29,054 I salute you! 896 01:47:31,596 --> 01:47:34,457 Mr. Tucci... why don't you find another job? 897 01:47:34,825 --> 01:47:38,572 I don't know... for example, in electric appliances, 898 01:47:38,695 --> 01:47:42,165 in televisions. There's many in this field. 899 01:47:42,288 --> 01:47:45,587 What field? I don't know how to do anything except make love. 900 01:47:46,303 --> 01:47:48,356 It's all I've done since I was kid. 901 01:47:49,003 --> 01:47:51,586 I took care of my eyes, my hands. 902 01:47:51,881 --> 01:47:53,400 20 years of cold cream. 903 01:47:54,631 --> 01:47:57,612 They're like velvet... feel! - Yes, I feel them! 904 01:47:59,022 --> 01:48:00,754 What could I do? Appliances? 905 01:48:00,894 --> 01:48:02,751 But what can I do to help you? 906 01:48:03,822 --> 01:48:05,168 Do you need a loan? 907 01:48:09,573 --> 01:48:11,610 No. It's not a question of money. 908 01:48:12,286 --> 01:48:15,583 No, it is a question of money. But that can only come, 909 01:48:16,035 --> 01:48:18,619 if people think you're somebody. 910 01:48:20,666 --> 01:48:23,227 After last night, what will they think of me? 911 01:48:23,367 --> 01:48:25,979 But who am I? I remember when I was a kid... 912 01:48:26,612 --> 01:48:30,565 The car is ready, madame. The plane leaves in a half hour. - Ah, yes! 913 01:48:31,694 --> 01:48:35,671 I'm sorry, Mr. Tucci, I must go. Goodbye. - Goodbye. 914 01:48:35,984 --> 01:48:36,723 How? 915 01:48:55,715 --> 01:48:57,220 Allow me! - One photo! 916 01:48:57,976 --> 01:49:00,398 Come, enough! - Good morning, Ms. Melville. 917 01:49:00,597 --> 01:49:02,310 How was your stay in Italy? 918 01:49:02,521 --> 01:49:04,432 Marvelous! Simply marvelous! 919 01:49:05,467 --> 01:49:08,746 The papers report a romantic relationship... 920 01:49:08,886 --> 01:49:11,693 with a young Italian, what would say in response? 921 01:49:16,098 --> 01:49:19,232 Everything is ready, madame. - I'll hold the flowers, miss! 922 01:49:19,801 --> 01:49:22,218 Have a good trip, madame. - Goodbye. 923 01:49:22,450 --> 01:49:23,470 Thank you. 924 01:49:29,107 --> 01:49:30,682 Goodbye. Thank you.. 925 01:49:43,041 --> 01:49:47,074 What are you doing? - Nothing. I'm with the lady. - Get out! They're starting! 926 01:50:27,935 --> 01:50:28,886 Come here. 927 01:50:31,186 --> 01:50:32,771 Is this good, Mr. Tucci? 928 01:50:33,102 --> 01:50:35,917 Many thanks, madame on behalf of my wife and mother. 929 01:50:38,406 --> 01:50:41,072 Here! Great, one moment. - Don't hold so tight! 930 01:50:41,212 --> 01:50:43,188 There. They're snapping, madame! 931 01:50:44,679 --> 01:50:48,854 Thanks! - That's enough, Mr. Tucci! - One sec! There we go, madame. Great! 932 01:50:50,964 --> 01:50:54,441 Madame, bad photo! A final wave! A final wave, madame! - Go! 933 01:50:55,461 --> 01:50:57,701 Now they'll put me in all the papers. 934 01:50:57,719 --> 01:50:58,677 Enough! 935 01:51:00,595 --> 01:51:02,763 Get down... we're late! You too! 936 01:51:02,903 --> 01:51:06,311 Please, hurry! We must leave! - I'm with Ms. Melville. Who are you? 937 01:51:06,451 --> 01:51:07,955 Thanks, madame, thanks. 938 01:51:08,095 --> 01:51:10,128 You set me up for the whole season. 939 01:51:15,572 --> 01:51:17,721 It was a surprise for all... Oh Lord! 940 01:51:19,307 --> 01:51:21,576 I'm carried away! Bye love! 941 01:51:23,656 --> 01:51:24,870 Come back soon! 942 01:51:30,156 --> 01:51:30,939 Soon! 943 01:52:25,406 --> 01:52:28,406 Subtitles by sineintegral 944 01:52:31,406 --> 01:52:35,406 Preuzeto sa www.titlovi.com